Cycling4fans HOME | LESERPOST | SITEMAP | KONTAKT | ÜBER C4F












 

27/06 2002

Servais Knaven

Team 
Domo-Farm Frites (GS I) 
Nationalität 
Niederländisch 
Geburtstag 
06.03.1971 
Homepage 


Fragen & Antworten



WM in Zolder 2002
© Cyclingimages

  1. Dein Motto (beruflich und privat)?
    Wenn du etwas machst, mache es gut.

    Je motto (werk/sport en privé)
    Als je iets doet, moet je het goed doen.

  2. Was ist das Schöne am Beruf des Radrennfahrers bzw. was sind die Schattenseiten ?
    Das Schönste am Radrennen ist, daß es nie gleich ist. Weniger schön ist, daß man wenig zu Hause ist und daß man deshalb weniger Zeit für ein normales gesellschaftliches Leben hat.

    Wat is het mooiste aan het wielerberoep en wat zijn de mindere kanten?
    Het mooie is dat het altijd weer anders is. Het minder mooie is dat je veel van huis bent en dat je daardoor minder tijd hebt voor een normaal sociaal leven.

  3. Was sind Deine Pläne für die Zeit nach der Karriere?
    Dafür habe ich noch keine Pläne.

    Wat zijn je plannen voor de tijd na je carriere
    ?
    Daar heb nog niet echt plannen voor.

  4. Der sportliche Leiter ist ein...?
    eine Person, die in den wichtigsten Momenten die richtigen Dingen sagt.

    De coach is een.....?
    persoon die je op de belangrijke momenten de juiste dingen weet te zeggen.

  5. Fans sind....?
    sehr wichtig für einen Fahrer. Fans sind mit ein Grund, warum man fährt.

    Fans zijn....?
    heel belangrijk voor een renner. Voor hen doe je het toch ook een beetje.

  6. Was ist das Schlimmste, Verrückteste oder Interessanteste, das Du mit einem Fan erlebt hast?
    Das tollste ist, finde ich, daß ein Fan von mir eine Website macht. Wann du siehst, wieviel Zeit er da reinsteckt. Auch habe ich Fans, die häufig bei Rennen sind und die bei Paris - Roubaix die ganze Strasse beschriften.

    Wat is het ergste, het gekste, of meest interessantste dat je hebt meegemaakt met een fan?
    Het leukste is dat een fan van mij een website voor mij bijhoudt. Als je ziet hoeveel tijd dat hij daar in stopt. Ook heb ik fans die heel vaak komen kijken en die na Parijs Roubaix de hele straat bij ons hadden versierd.

  7. Dein Lieblingsrennen? Warum?
    Paris - Roubaix, das spricht für sich, denke ich.

    Je favoriete race, en waarom?
    Parijs Roubaix, dat spreekt voor zzich, denk ik.

  8. Welches Rennen magst Du nicht? Warum?
    Das Amstel Gold Race, weil ich es idiotisch finde, daß die Organisation jede Steigung in Limburg in die Strecke mitaufgenommen hat.

    Welke race vind je niet leuk, en waarom?
    De Amstel Gold Race, omdat ik het belachelijk vind dat ze elke heuvel die je kunt vinden in Limburg in het parcours hebben gedaan.

  9. Welcher ist der schwierigste Anstieg?
    Die Mauer von Geraardsbergen.

    Wat is de moeilijkste stijging?
    De Muur van Geraardsbergen.

  10. Vor welchem Rennfahrerkollegen hast Du am meisten Respekt?
    Johan Museeuw.

    Voor welke renner heb je de meeste respect?
    Johan Museeuw.

  11. Welche Einstellung hast Du zum Thema Doping?
    Man muß versuchen, dem Problem Herr zu werden, auch wenn ich glaube, daß man es nie ganz in den Griff bekommen kann. .

    Hoe denk je over dopinggebruik?
    Je moet altijd proberen het een halt toe te rorprn, alhoewel je het nooit uit kunt banne.

  12. Hast Du Familie? Wenn ja, was sagt die dazu, daß Du Radrennprofi bist?
    Ich bin verheiratet und habe eine 16 Monate alte Tochter. Meine Frau war selbst Radrennfahrerin, deshalb weiß sie, was es bedeutet ein Radrennfahrer zu sein.

    Hoe is je gezinssituatie? Zo ja, wat vinden zij van je baan als professioneel renner?

    Ik ben getrouwd en heb een dochter van 16 maanden. Mijn vrouw heeft ook altijd gefietst en weet dus wat het betekend om wielrenner te zijn.

  13. Wie bist Du zum Radsport gekommen?
    1978 wurde in unserem Dorf ein Radsportverein gegründet und ich bin dort zum Training gegangen. Und das hat nie aufgehört.

    Hoe ben je tot de wielersport gekomen?
    In 1978 werd er een wielerclub bij ons in het dorp opgericht en ben ik mee gaan trainen. Daarna ben ik nooit meer gestopt.

  14. Welche Vorbilder hast Du?
    Ich habe kein richtiges Vorbild.

    Wie zijn je voorbeelden?
    Ik heb niet echt een voorbeeld.

  15. Was machst Du in Deiner Freizeit?
    Ich verbringe einige Zeit hinter dem Computer für die Website http://www.wielervrienden.nl und des weiteren beschäftige ich mich soviel wie möglich mit unserer Tochter. 

    Wat doe je in je vrijetijd?
    Een beetje achter de computer zitten om de website
    http://www.wielervrienden.nl bij te houden en verder ben ik zoveel mogelijk bezig met de opvoeding van onze dochter.

  16. Was sind Deine besten bzw. schlechtesten Eigenschaften?
    Meine beste Eigenschaft ist, denke ich, daß ich sozial bin und meine schlechteste Eigenschaft ist, daß ich ab und zu etwas unsicher bin.

    Wat zijn je beste en slechtste eigenschappen?
    Mijn beste eigenschap is denk ik dat ik sociaal ben en mijn slechtste eigenschap is misschien wel dat ik vaak nogal onzeker ben.



Für unsere Cycling4fans-Umfrage haben wir den gleichen Fragebogen an alle Fahrer geschickt, die offizielle Email-Adressen haben.

 

Die Umfrage wurde von Christine durchgeführt. Mit Unterstützung in Sachen Radsportlerinnen durch msteil. Übersetzungen teilweise mit Hilfe von Anita, Chianni, Christine (Bel) und Tick.



Gazzetta durchsuchen:

 
 
 
Cycling4Fans-Forum Cycling4Fans-Forum