Polnisch - Deutsch
A - D E - H I - M N - S T - Z
Deutsch - Polnisch
A - D E - H I - M N - S T - Z
Polnisch - Deutsch| Polnisch | Deutsch | | A | | | B | | | bidon | Trinkflasche | | bieg | Gang | | błotnik | Schutzblech | | bruk | Kopfsteinpflaster | | bufet | Verpflegung | | C | | | czasówka | Zeitfahren | | czołówka | Spitzengruppe | | D | | | „Dookoła...“ | "Rund um...", Rundfahrt | | Dookoła Niemiec | Deutschland-Tour | | doping | Anfeuerung, manchmal auch "illegales" Doping | | dopingować | anfeuern | | drużyna | Mannschaft | | dyrektor sportowy | Sportlicher Leiter | | dziura | Schlagloch | | E | | | etap | Etappe | | F | | | G | | | góral | Kletterer (eigentlich: Bergbewohner; auch: MTB) | | H | | | I | | | J | | | jazda na czas | Zeitfahren | | jechać | fahren | | K | | | kierownica | Lenker | | klasyfikacja generalna | Gesamtwertung | | klasyfikacja górska | Bergwertung (Klassement) | | klasyfikacja indywidualna | Einzelwertung | | klasifykacja punktowa | Punktewertung (Klassement) | | koksiarz | Doper | | kolarka | Rennrad | | kolarz | Rennfahrer | | kontrola antydopingowa | Dopingkontrolle | | koszulka | Trikot | | kraksa | Massensturz | | L | | | lotna premia | Zwischensprint | | M | | | meta | Ziel | | N | | | nagroda | Preis(geld) | | O | | | P | | | pedał | Pedal | | peleton | Peloton | | płaski etap | Flachetappe | | podjazd | Anstieg | | premia górska | Bergwertung | | premia lotna | Sprintwertung | | przełaje | Cross | | przełożenie | Übersetzung | | przerzutki | Gangschaltung | | przewaga | Vorsprung | | przyspieszać | beschleunigen | | R | | | rama | Rahmen | | rower | Fahrrad | | różnica | Abstand, Unterschied | | S | | | start | Start | | ścigać się | Rennen fahren | | szczyt | Gipfel | | szosa | Straße | | T | | | tor | Bahn | | trasa | Strecke | | trener | Trainer | | trening | Training | | U | | | ucieczka | Ausreißer(gruppe) | | ucieckać | ausreißen | | upadek | Sturz | | W | | | woziwoda | Wasserträger | | wyścig etapowy | Etappenrennen | | Wyścig Pokoju | Friedensfahrt | | wyścig szosowy | Straßenrennen | | wyścig torowy | Bahnrennen | | Z | | | zawodnik | Fahrer, Starter | | zespołowa jazda na czas | Mannschaftszeitfahren | | zespół | Mannschaft | | zielona koszulka | Grünes Trikot | | zjazd | Abfahrt | | żółta koszulka | Gelbes Trikot | | zwycięstwo | Sieg | | zwycięzca | Sieger |
Deutsch - Polnisch| Deutsch | Polnisch | | A | | | Abfahrt | zjazd | | Abstand | różnica | | anfeuern | dopingować | | Anstieg | podjazd | | ausreißen | ucieckać | | B | | | Bahn | tor | | Bahnrennen | wyścig torowy | | Bergwertung | premia górska | | Bergwertung (Klassement) | klasyfikacja górska | | beschleunigen | przyspieszać | | C | | | Cross | przełaje | | D | | | Doping | doping (aber Vorsicht, siehe Wörterbuch, PL-D) | | Doper | koksiarz | | Dopingkontrolle | kontrola antydopingowa | | E | | | Einzelwertung | klasyfikacja indywidualna | | Etappe | etap | | Etappenrennen | wyścig etapowy | | F | | | fahren | jechać, ścigać się | | Fahrer | kolarz, zawodnik | | Fahrrad | rower (kolarka) | | Flachetappe | płaski etap | | Friedensfahrt | Wyścig Pokoju | | G | | | Gang | bieg | | Gangschaltung | przerzutki, biegi | | Gelbes Trikot | żółta koszulka | | Gesamtklassement | klasyfikacja generalna | | Gipfel | szczyt | | Grünes Trikot | zielona koszulka | | H | | | Hauptfeld | peleton (główny) | | I | | | J | | | K | | | Kletterer | góral | | Kopfgruppe | czołówka | | Kopfsteinpflaster | bruk, kostka brukowa | | L | | | Lenker | kierownica | | M | | | Mannschaft | zespół, drużyna, ekipa | | Mannschaftszeitfahren | zespołowa jazda na czas | | Massensturz | kraksa | | N | | | O | | | P | | | Pedal | pedał | | Peloton | peleton | | Preis | nagroda | | Punktewertung (Klassement) | klasifykacja punktowa | | R | | | Rahmen | rama | | Rennfahrer | kolarz, zawodnik | | Rennrad | kolarka | | Rundfahrt | wyścig etapowy, „Dookoła...“ | | S | | | Schlagloch | dziura | | Schutzblech | błotnik | | Sieg | zwycięstwo | | Sieger | zwycięzca | | Sportlicher Leiter | dyrektor sportowy | | Sprintwertung | premia lotna | | Spurt | sprint | | Start | start | | Straße | szosa | | Straßenrennen | wyścig szosowy | | Strecke | trasa | | Sturz | upadek | | T | | | Trainer | trener | | Training | trening | | Trikot | koszulka | | Trinkflasche | bidon | | V | | | Verpflegung | bufet | | Vorsprung | przewaga | | W | | | Wasserträger | woziwoda | | Z | | | Zeitfahren | jazda na czas, czasówka | | Ziel | meta | | Zwischensprint | lotna premia |
Habt ihr Ergänzungen?Wenn ihr eines unserer Radsport-Wörterbücher ergänzen könnt oder Begriffe für eine andere Sprache kennt, könnt ihr es uns gerne schreiben!
Dazu könnt ihr entweder das untenstehende Formular benutzen oder direkt an beitrag(at)cycling4fans.de schreiben.
|
