Cycling4fans HOME | LESERPOST | SITEMAP | KONTAKT | ÜBER C4F












 

Polnisch - Deutsch

 

A - D      E - H      I - M      N - S      T - Z 

 

Deutsch - Polnisch

 

A - D      E - H      I - M      N - S      T - Z 



Polnisch - Deutsch

Polnisch   Deutsch  
A  
 
bidon Trinkflasche 
bieg Gang 
błotnik Schutzblech 
bruk Kopfsteinpflaster 
bufet Verpflegung 
 
czasówka Zeitfahren 
czołówka Spitzengruppe 
 
„Dookoła...“ "Rund um...", Rundfahrt 
Dookoła Niemiec Deutschland-Tour 
doping Anfeuerung, manchmal auch "illegales" Doping 
dopingować anfeuern 
drużyna Mannschaft 
dyrektor sportowy Sportlicher Leiter 
dziura Schlagloch 
E  
etap Etappe 
 
 
góral Kletterer (eigentlich: Bergbewohner; auch: MTB) 
 
I   
 
jazda na czas Zeitfahren 
jechać fahren 
 
kierownica Lenker 
klasyfikacja generalna Gesamtwertung 
klasyfikacja górska Bergwertung (Klassement) 
klasyfikacja indywidualna Einzelwertung 
klasifykacja punktowa Punktewertung (Klassement) 
koksiarz Doper 
kolarka Rennrad 
kolarz Rennfahrer 
kontrola antydopingowa Dopingkontrolle 
koszulka Trikot 
kraksa Massensturz 
 
lotna premia Zwischensprint 
 
meta Ziel 
N   
nagroda Preis(geld) 
 
 
pedał Pedal 
peleton Peloton 
płaski etap Flachetappe 
podjazd Anstieg 
premia górska Bergwertung 
premia lotna Sprintwertung 
przełaje Cross 
przełożenie Übersetzung 
przerzutki Gangschaltung 
przewaga Vorsprung 
przyspieszać beschleunigen 
 
rama Rahmen 
rower Fahrrad 
różnica Abstand, Unterschied 
 
start Start 
ścigać się Rennen fahren 
szczyt Gipfel 
szosa Straße 
T   
tor Bahn 
trasa Strecke 
trener Trainer 
trening Training 
 
ucieczka Ausreißer(gruppe) 
ucieckać ausreißen 
upadek Sturz 
 
woziwoda Wasserträger 
wyścig etapowy Etappenrennen 
Wyścig Pokoju Friedensfahrt 
wyścig szosowy Straßenrennen 
wyścig torowy Bahnrennen 
 
zawodnik Fahrer, Starter 
zespołowa jazda na czas Mannschaftszeitfahren 
zespół Mannschaft 
zielona koszulka Grünes Trikot 
zjazd Abfahrt 
żółta koszulka Gelbes Trikot 
zwycięstwo Sieg 
zwycięzca Sieger 


Deutsch - Polnisch

Deutsch   Polnisch 
A  
Abfahrt  zjazd 
Abstand różnica 
anfeuern dopingować 
Anstieg podjazd 
ausreißen ucieckać 
 
Bahn tor 
Bahnrennen wyścig torowy 
Bergwertung premia górska 
Bergwertung (Klassement) klasyfikacja górska 
beschleunigen przyspieszać 
 
Cross przełaje 
 
Doping doping (aber Vorsicht, siehe Wörterbuch, PL-D) 
Doper koksiarz 
Dopingkontrolle kontrola antydopingowa 
E   
Einzelwertung klasyfikacja indywidualna 
Etappe etap 
Etappenrennen wyścig etapowy 
 
fahren jechać, ścigać się 
Fahrer kolarz, zawodnik 
Fahrrad rower (kolarka) 
Flachetappe płaski etap 
Friedensfahrt Wyścig Pokoju 
 
Gang bieg 
Gangschaltung przerzutki, biegi 
Gelbes Trikot żółta koszulka 
Gesamtklassement klasyfikacja generalna 
Gipfel szczyt 
Grünes Trikot zielona koszulka 
 
Hauptfeld peleton (główny) 
I   
 
 
Kletterer góral 
Kopfgruppe czołówka 
Kopfsteinpflaster bruk, kostka brukowa 
 
Lenker kierownica 
 
Mannschaft zespół, drużyna, ekipa 
Mannschaftszeitfahren zespołowa jazda na czas 
Massensturz kraksa 
N   
 
 
Pedal pedał 
Peloton peleton 
Preis nagroda 
Punktewertung (Klassement) klasifykacja punktowa 
 
Rahmen rama 
Rennfahrer kolarz, zawodnik 
Rennrad kolarka 
Rundfahrt wyścig etapowy, „Dookoła...“ 
 
Schlagloch dziura 
Schutzblech błotnik 
Sieg zwycięstwo 
Sieger zwycięzca 
Sportlicher Leiter dyrektor sportowy 
Sprintwertung premia lotna 
Spurt sprint 
Start start 
Straße szosa 
Straßenrennen wyścig szosowy 
Strecke trasa 
Sturz upadek 
T   
Trainer trener 
Training trening 
Trikot koszulka 
Trinkflasche bidon 
 
Verpflegung bufet 
Vorsprung przewaga 
 
Wasserträger woziwoda 
 
Zeitfahren jazda na czas, czasówka 
Ziel meta 
Zwischensprint lotna premia 




Habt ihr Ergänzungen?

Wenn ihr eines unserer Radsport-Wörterbücher ergänzen könnt oder Begriffe für eine andere Sprache kennt, könnt ihr es uns gerne schreiben!

 

Dazu könnt ihr entweder das untenstehende Formular benutzen oder direkt an beitrag(at)cycling4fans.de schreiben.

 



Französisch

Englisch

Spanisch

Baskisch

Italienisch

Holländisch

Polnisch

andere Sprache

Begriff Deutsch

Begriff Übersetzung




Gazzetta durchsuchen:

 
 
 
 
Cycling4Fans-Forum Cycling4Fans-Forum